Hoch im Norden von Berlin, in Frohnau, thront eine mächtige Villa auf einem Hügel im Wald. Wer den scheinbar endlosen Aufstieg über die 73 Stufen wagt, erreicht einen Ort der Spiritualität, Gemeinschaft und Ruhe.
Das Buddhistisch Haus ist der älteste buddhistische Tempel Europas. Mehrere Mönche residieren hier. In ihren orangefarbenen Gewändern durchstreifen sie den Ort. Sie studieren, lehren, leiten Meditationen an und teilen ihre Erkenntnisse mit Gläubigen wie Suchende.
Besonders Menschen aus Sri Lanka kommen hier zusammen, um Gespräche zu führen und ihren Glauben zu leben. Sie zollen Buddha ihren Respekt und speisen die Mönche. Viele von ihnen haben den weiten Weg nach Deutschland ganz alleine auf sich genommen – für die Arbeit. Nun wollen sie sich ein neues Leben und neue Verbindungen aufbauen.
In einer speziell für sie gehaltenen Meditation widmen sich die Mönche den Themen Heimat, Einsamkeit und Distanz. Dann gilt es den Blick auf eine gelb-bläulich schimmernde Flamme zur richten. Stille kehrt ein. Nur eines zählt: Das Licht. Die Mönche helfen dabei, Belastendes loszulassen. Ein Armband zur Segnung soll diese innere Ruhe auch draußen im Alltag der Fremde bewahren.
Keeping inner peace
by Charlotte Janus
High in the north of Berlin, in Frohnau, a mighty villa sits enthroned on a forested hill. Those who dare to climb the seemingly endless 73 steps reach a place of spirituality, community, and tranquility.
The Buddhist House is the oldest Buddhist temple in Europe. Several monks reside here. They roam the grounds in their orange robes. They study, teach, lead meditations, and share their insights with believers and seekers alike.
People from Sri Lanka in particular come here to engage in conversation and live their faith. They pay their respects to Buddha and feed the monks. Many of them have made the long journey to Germany all by themselves – for work. Now they want to build a new life and new connections.
In a meditation held especially for them, the monks address issues of belonging, loneliness, and distance. Then it is time to focus on a yellow-blue shimmering flame. Silence descends. Only the light matters. The monks help them let go of their burdens. A bracelet for blessing is intended to preserve the inner peace outside, in the everyday life of a foreign country.