Zersplitterung
Die Urbanität einer Stadtgesellschaft stellt sich her durch Öffentlichkeit – in Cafés, Schaufenstern, Kinos, Theatern, Museen. Als Urban Players werden hier diejenigen betrachtet, die diesen öffentlichen Raum entfalten und für andere bereitstellen.
Das Jüdische Museum Berlin ist in diesem Sinne ein urbaner Akteur, der jüdisches Leben und Kultur abbildet und es ermöglicht, im Zusammenspiel mit seinem zahlreich herbeiströmenden Publikum den Umgang mit der gemeinsamen Geschichte in zentraler Stadtlage auszuhandeln.
Die Fotos dieser Serie nehmen stilistisch die Zersplitterung, das Nicht-mehr-am-richtigen-Ort-sein und den Verlust der ursprünglichen Einheit auf. Das Kernstück bildet dabei die Bodeninstallation Schalechet (Gefallenes Laub), deren Begehung ausdrücklich erwünscht ist, und die Menashe Kadishman über die Holocaust-Opfer hinaus allen Opfern von Krieg und Gewalt gewidmet hat.
Joseph Oppenheimer: Auf dem Weg zur Oper/ On the Way to the Opera (1925)
Menashe Kadishman: Schalechet Gefallenes / Fallen Leaves (2001)
Anselm Kiefer: Bruch der Gefäße/ Breaking of the Vessels (2019)
Mit freundlicher Genehmigung des Jüdischen Museums Berlin
Astrid Jasse
Seit einigen Jahren fotografiere ich vorzugsweise nicht-realistisch. Für den Wunsch, den eigenen Blick von der Realität unabhängig zu machen, kann es viele Gründe geben. Im einfachsten Fall: Ich möchte die Stimmung mitteilen können, die das Motiv bei mir ausgelöst hat. Oder: Die Realität gefällt mir nicht, und ich möchte einen Gegenvorschlag machen. Oder: Die Realität gibt sich harmlos, hat aber dunkle Unterströmungen, die ich sichtbar machen möchte.
astrid@fotoclub.berlin
Splittering
The urbanity of a city society is constituted through public life— in cafés, shop windows, cinemas, theatres, and museums. Urban Players is the term used here to describe those who create and make this public space available to others.
In this sense, the Jewish Museum Berlin is an urban actor: it represents Jewish life and culture and, together with the large numbers of visitors it attracts, provides a space in which the ways of engaging with a shared history can be negotiated in the heart of the city. The photographs in this series stylistically take up the rupture, fragmentation, the sense of no longer being in the right place, and the loss of an original unity. At its core is the floor installation Shalechet (Fallen Leaves), which visitors are explicitly invited to walk across. Menashe Kadishman, dedicated the work not only to the victims of the Holocaust, but to all victims of war and violence.
Astrid Jasse
For several years now, I have preferred to work in a “non-realistic” way. There can be many reasons for wanting to free one’s gaze from “reality”. In the simplest case: I want to be able to convey the mood that a subject has evoked in me. Or: I don’t like reality, and I want to propose an alternative. Or: Reality presents itself as harmless, but has dark undercurrents that I want to make visible.
astrid@fotoclub.berlin
