Der Augenblick
Eine Person innerhalb einer Gruppe in einer urbanen Straßenszene richtet ihren Blick unmittelbar auf das Objektiv. Dieser Blickkontakt durchbricht den Eindruck einer unbeobachteten Situation: Für einen kurzen Moment nehmen sich Fotograf und Gegenüber gegenseitig wahr. Obwohl der Fotograf außerhalb des Bildausschnitts bleibt, wird er durch den erwiderten Blick Teil der Szene.
Die Person gewinnt dadurch innerhalb der Gruppe an Präsenz und lenkt die Aufmerksamkeit auf sich. Was zunächst beiläufig wirkt, verschiebt sich: Aus der Alltagsszene wird eine Begegnung. Der Blickkontakt hinterlässt eine sichtbare Spur – ein Moment gegenseitigen Erkennens, der der Aufnahme ihre eigene Spannung und Authentizität verleiht.
Jürgen Schwarz
1955 in Berlin geboren. 1986 machte er die Fotografie zu seinem Hobby. Seit 2022 nimmt er an Fotokursen teil, um seinen Stil zu finden.
„Mein Interesse gilt der street photography. Das Auge muss geschult werden, dann lernt man im Gewöhnlichen das Außergewöhnliche erkennen. Es ist ein Spiel zwischen Beobachtung, Intuition und Reaktionsgeschwindigkeit.“
schwarzstreetphotography@web.de
A Fleeting Meeting of Eyes
A person within a group in an urban street scene looks directly into the lens. This eye contact breaks the impression of an unobserved situation: for a brief moment, photographer and subject become aware of each other. Although the photographer remains outside the frame, he becomes part of the scene through the exchanged gaze.
The person thereby gains presence within the group and draws attention to themselves. What at first seems incidental shifts: the everyday scene becomes an encounter. The eye contact leaves a visible trace – a moment of mutual recognition that lends the image its own tension and authenticity.
Jürgen Schwarz
Born in Berlin in 1955. In 1986, he took up photography as a hobby. Since 2022, he has been taking photography courses to find his style.
„My interest lies in street photography. The eye must be trained, then you learn to recognize the extraordinary in the ordinary. It‘s a game between observation, intuition, and reaction speed.”
schwarzstreetphotography@web.de
